ヘッドホン推奨。音を出して遊ぶと、怖さが増します。音が出ないときは、iPhoneのマナーモードを解除するか、画面の「音をONにする」を押してください。 Headphones recommended. No sound? Turn off silent mode or tap “Tap to turn on sound”.
キーボード：↑↓ 前へ・下がる ／ ←→ 左右に回避 ／ Z 攻撃A ／ X 攻撃B ／ C ガード ／ 十字は斜め押しOK（前へ＋回避など） Keys: ↑↓ Step in/back / ←→ Dodge / Z Attack A / X Attack B / C Guard
◤◥◣◢
現実でクマに出会ったら、戦わずに距離をとるのが基本です。山に入るときは出没情報の確認、熊鈴、熊撃退スプレーの携帯を。 In real life, never fight a bear — keep your distance. Check bear sighting reports, and carry a bear bell and bear spray.
数値は、体力100の人間が1回で受けるダメージの想定です。その他の攻撃力は過去の被害状況から推論しています。攻撃の直前には、クマの構えに予兆が出ます。攻撃を当てたり大きな音を立てたりするとクマは怯み、限界を超えると逃げ出します（撃退）。 Numbers are estimated damage to a human with 100 HP; other attack values are inferred from past bear-attack cases. Each attack is telegraphed by the bear's stance. Hits and loud noises build the bear's fear; when it maxes out, the bear runs away.
武器紹介 Weapons
ゲームに登場する武器の、現実での姿です。現実で最も大切なのは、戦う道具よりも「出会わない」「近づけない」ための備えです。 How the game's weapons look in real life. What matters most is avoiding encounters and keeping bears away.
熊対策グッズ Bear safety gear
クマに「出会わない」「近づけない」ための道具です。 Gear that helps you avoid bears and keep them away.